The aid industry teems with opportunities for legal professionals. Here’s what lawyers need to know about transitioning from private practice to global development work.